自己紹介

「とうふ」と申します。日本女性です。日本語教師を約30年やっています。今は神奈川県にある私立大学で、留学生に教えています。好きな食べ物はとうふです。

2014年4月5日土曜日

「猫をかぶる」?

日本では、新年度が始まりました。わくし、とうふが日本語を教えている大学でも、新しいクラスの授業が月曜日からスタートします。何年同じことを繰り返しても、これからどんな学生に会えるか、やっぱりドキドキしてしまいます。

新しい人々との出会いは、楽しみであると同時に、とても緊張しますね。どんな人なのか、仲良くなれるか、心配も多いのではないでしょうか。

このような季節によく聞かれる慣用表現に、「猫をかぶる」というおもしろいことばがあります。

意味を想像してみてください。
「あの人はたぶん猫をかぶっていると思う。」と言うのは、
「あの人」について、どう思っている場合でしょうか。

   A あの人は仕事の能力が高い
   B あの人は気分が変わりやすい
   C あの人は本当の自分を隠している

答えは次回!