自己紹介

「とうふ」と申します。日本女性です。日本語教師を約30年やっています。今は神奈川県にある私立大学で、留学生に教えています。好きな食べ物はとうふです。

2014年4月8日火曜日

「猫をかぶる」の意味

前回のクイズ、
「あの人はたぶん猫をかぶっている。」
とは、どういう意味でしょうか。


こういうことではありませんね…。

私たちがかぶるものには、頭をカバーする帽子のほかに、
顔を隠す「仮面」もあります。
「仮面をかぶる」は、本当の自分の気持ちや性格を隠すという意味でよく使われます。
また、猫は、新しい環境に慣れるまではとても静かにしている動物です。
したがって、「猫をかぶる」とは、「本当の自分を隠しておとなしくしていること」を表します。あまりよくないこととして、否定的な意味で使われます。

新学期も第2週目に入り、キャンパスの桜もどんどん散っていきます。疲れる「猫かぶり」はもうやめて、そろそろ本当の自分を出しましょう!