自己紹介

「とうふ」と申します。日本女性です。日本語教師を約30年やっています。今は神奈川県にある私立大学で、留学生に教えています。好きな食べ物はとうふです。

2015年3月30日月曜日

私の季節

こんにちは。
ねこのさくらです。1年前に、とうふ先生のうちへ来ました。桜の花が咲き始めるころだったので、「さくら」という名前をつけてもらいました。ですから、私は桜の花が大好きです。

わたしは、「おかえり日本語教室」で、とうふ先生のアシスタントとして働いています。アシスタントとは、「手伝う人」という意味です。ラベルの「猫のさくら」
をクリックすると、私の仕事を見ることができます。

わたしは、今もとうふ先生がプリントを片付けるのを手伝っているところです。 
え?じゃまをしているのではありませんよ!

わたしの趣味は、テーブルの上に乗って、ものを下に落とすことです。それから、ペットボトルのふたでサッカーをするのも大好きです。

わたしはこれから、いろいろな国の人といっしょに日本語を勉強したいと思っています。日本では、41日から学校や会社の新しい1年が始まります。みなさんも、新しい気持ちで、わたしといっしょにがんばりましょうね。
昨日の上野公園


2015年3月14日土曜日

「て形」その5.「はいて」と「はいって」

今回が、間違えやすい「て形」の最後です。 
今日は、絶対にやめてほしいよくある間違いを紹介しましょう。

よくこんな文を見ます。
きのうの夜12時ごろ、おふろにはいて ねました。

ええー、 本当ですか?!
病気? それとも お酒を飲みすぎましたか?
でもなぜトイレにじゃなくて、お風呂に???
あとでそうじするのが大変だったでしょう。


でも、ちょっと待って。
本当に「はいて」でいいですか?
Ⅰグループの動詞の「て形」の作り方をもう一度見てください。
「~く」→「~いて」になりますから、
「はいて」の辞書形は「」ですね。

それじゃあ「はく」の意味は何ですか。
「おふろにはく」
あなたが言いたかったのは「はく」ではなく、
「おふろにはいる」ではありませんか。

「おふろにはいる」


では、「はいる」はⅠかⅡか、どちらのグループでしょうか。
Ⅰグループです!

「て形」は
「~う」「~る」「~つ」→「~って」ですから



きのうの夜12時ごろ、おふろにはいって ねました。
これでいいです。

この間違いが多いのにはわけがあります。
まず、「る」でおわる動詞はⅡグループが多いですが、ときどきⅠグループのものもあることです。
そのうえ「はいる」-「いれる」というように、
自動詞 - 他動詞 のペアがあって、他動詞「いれる」のほうはⅡグループであることです。
自動詞、他動詞のどちらがⅠでどちらがⅡグループかは決まっていません。動詞によって違います。

おふろに入る Ⅰグループ  →  入ってください。
  (はいる)         (はいって)
かばんに本を入れる Ⅱグループ → 入れてください。
     (いれる)       (いれて)


大変ですが、これをちゃんと覚えたら、もう「て形」は大丈夫です!